Keine exakte Übersetzung gefunden für وثيقة إلكترونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وثيقة إلكترونية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The requirement to provide any information in writing under these Regulations is satisfied by the provision of the information in an electronic document containing a digital signature.
    ويكون اشتراط تقديم أية معلومات كتابة بموجب هذا النظام مستوفى إذا قدمت المعلومات في وثيقة إلكترونية تتضمن توقيعا رقميا.
  • For this purpose, no electronic message or document sent through the system shall be divulged to third parties unless such electronic message or document was sent after the sender was informed that the same will be made publicly available.
    ولهذا الغرض، لا يجوز أن تفشى لأطراف ثالثة أي رسالة أو وثيقة الكترونية ترسل من خلال النظام إلا إذا أرسلت تلك الرسالة أو الوثيقة بعد إبلاغ المرسل بأنها ستتاح لعامة الناس.
  • A new electronic National Identity Document (DNI-e) has been designed pursuant to Royal Decree No. 1153/05, with improvements in the document's security features to prevent forgeries.
    تصميم وثيقة هوية وطنية إلكترونية جديدة بموجب المرسوم الملكي 1153/2005 لتعزيز الإجراءات الأمنية فيها تفاديا لتزويرها.
  • Work had been carried out jointly by the Division to construct a website and to develop a document on the names of countries and their capitals.
    واضطُلع بالاشتراك مع الشعبة بأعمال لإنشاء موقع إلكتروني ولإعداد وثيقة عن أسماء البلدان وعواصمها.
  • The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format.
    إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
  • Requests for quotations are commonly used for standard, off-the-shelf items, items built to known specifications, items required in small quantities, or items whose purchase price falls below the sealed-bidding threshold;
    ”مكتوب“ أو ”خطي“ - وثيقة مطبوعة موقّعة طبق الأصول أو وثيقة في شكل إلكتروني/رقمي يمكن التحقق من أن مُنشئها شخص مأذون له.
  • He also wished to know the cause and average length of the obvious time lag between the availability of a document in electronic form and its availability in printed form.
    وقال إنه يريد معرفة أسباب ومتوسط طول حالات التأخير الواضحة بين إتاحة وثيقة ما في شكل إلكتروني وإتاحتها في شكل مطبوع.
  • Information includes all records held by a public body, regardless of the form in which the information is stored (document, tape, electronic recording and so on), its source (whether it was produced by the public body or some other body) and the date of production.
    تشمل المعلومات جميع السجلات التي تحتفظ بها هيئة عامة، بصرف النظر عن الشكل الذي تُحفظ به المعلومات ( وثيقة، شريط تسجيل، تسجيل إلكتروني، الخ. )، وعن مصدرها (سواء أنتجتها الهيئة العامة المعنية أو أي هيئة أخرى)، وعن تاريخ الإنتاج.